Autor: barbara könig

 

Monate	askh
Januar	tsiengele
Februar	goevte
März	njoktje
April	voerhtje
Mai	suehpede
Juni	ruffie
Juli	snaltje
August	mietskie
September	skïerede
Oktober	golke
November	rahka
Dezember	goeve

 

Birje gåetesne?	Ist Birje zu Hause?
Ijje, dïhte lea barkosne.	Nein, sie ist auf Arbeit.
Daate lea Ingke.	Das ist Inge.
Mejnie månnoeh daelie berkien?	Hast du Zeit?

Lektion 5: Lektion, Vokabeln und Übungen

• Saara.
• Buerie biejjie! Daate lea Ingke.
• Buerie biejjie!
• Birje gåetesne?
• Ijje, dïhte lea barkosne.

Lerne den Dialog auswendig! Tausche danach die Namen, den Gruß und die Antworten aus.

 

Übersetze ins samische!

zu Hause
auf Arbeit

 

Birje geht von der Arbeit nach Hause. Birjes Mutter ruft auf der Arbeitsstelle an und fragt:

• Dagke Birje gåetesne?

Was antwortet Risten?

Risten will wissen, wer anruft und fragt:

• Gie bist datne?

Was antwortet Birje?

 

Übersetze folgenden Dialog!

Man jïjnje tsåahka daelie?
Tsåahka lea njealjehts åvtelen golme.
Gåessie Birje dahkoe båata?
Båata sån easkah njealjehts bijjelen njieljie.
Maahtah jiehtedh edtja gåetide ringkedh?
Jaavoe, nov dam maahtam jiehtedh.
Tjoerh heelsedh! Utnieh hijven!
Nåå – nåå!

 

Gåessie Birje dahkoe båata?

Beantworte diese Frage, indem du sagst, daß Birje morgen kommt!

 

Man jïjnje tsåahka?

Sage, wie spät es ist und schreibe es dann auf!

15.45
19.15
22.45
00.15

 

Åbersetye ins Samische! Spreche erst laut und schreibe es dann auf!

Ich gehe auf Arbeit.
Gehst du auf Arbeit?
Sie geht auch auf Arbeit.
Wir beide gehen auf Arbeit.
Sie gehen nach Hause.

 

Beuge das Verb vuelkedh – gehen!

manne
datne
dïhte
månnoeh
dah

 

Gåabph datne vaadtsah?
Manne barkose vaadtsam.

Übe den Dialog und tausche dabei barkase aus mit
– skuvlese
– voelpen gåajkoe
– påaste-gåatan
– gåetide
– olkese

Tausche auch die Personalpronomen aus!
– manne
_ datne
– dïhte
– månnoeh
– dah

 

Lese den folgenden Dialog!

Gubpede daelie båatah?
Manne barkoste båatam.
Datne gåetide daelie vualkah?
Ijje, manne staarese vualkam.
Saara aaj staarese vualka?
Ijje, dïhte gåetide vaadtsa.

 

Wir haben gelernt, in der Verbgruppe I ist der Stammvokal -ie

Dekliniere die Verben vuelkedh, båetedh und vaedtsedh!

 

Mejnie månnoeh daelie berkien?

Finde die richtige Form der Verben!

Vaedtsedh (ae-aa)
Manne skuvlese ____________.
Aanna barkose __________.

Vuelkedh (ue-ua)
Manne staarese __________.
Gåabph datne __________?

Båetedh (åe-åa)
Gåessie aehtjie __________.
Manne tsåahka 4 gåetide __________.

 

Wiederhole die Jahreszeiten und Monate!

 

Lektion 5: Lektion, Vokabeln und Beispielsätze