Das Wort „bist“ ist ein Partikel bzw. Funktionswort bei Fragesätzen in der Gegenwart.
Gie bist datne?
Autor: barbara könig
Satzstellung
Wenn wir jemanden fragen, wer er ist, fragen wir:
Gie datne leah?
Beachte die Satzstellung! – Wer du bist?
Präsentation – Lektion
Mein Name
Wir wollen lernen, uns zu präsentieren. Mov nomme…
Birje stellt sich ihrem neuen Chef vor.
- Buerie biejjie. Buaregh.
- Buerie biejjie. Buaregh.
- Mov nomme Birje Nåebrie.
- Mov nomme Stine Andersen.
Birje sitzt im Restaurant. Es kommt ein älterer Mann und setzt sich an ihren Tisch. Er gibt ihr die Hand und sagt:
- Buaregh, gie bist datne?
- Buaregh. Manne leam Birje. Nååts datne?
- Manne leam Nejla.
Du zeigst einen Freund ein paar Fotografien. Dein Freund fragt dich: „Gie daate lea?“
Wer sind die? (also wer sind die Personen auf den Fotos).
Du zeigst deinen Freund die Fotos und erklärst ihm, wer die Personen sind.
Daate lea Kleamma.
Daate lea Aanna.
Daate er Maarja.
Saemien nommh – Samische Namen
| Saara |
| Sööfe |
| Birje |
| Piere |
| Jovva |
| Kleamma |
| Ingke |
| Meehte |
| Maahke |
| Nejla |
| Maarja |
| Jåhha |
Nåå-nåå
Wenn man sich verabschiedet und Lebewohl sagt, so sagt man
Nåå-nåå – Auf Wiedersehen.
Man kann auf 3 unterschiedliche Weisen antworten:
| Nåå-nåå! | Auf Wiedersehen! – Tschüß |
| Nåå-nåå dellie! | Auf Wiedersehen! – Tschüß |
| Gåvnehte, gåvnehte! | Lebewohl – ein Abschiedsgruß für längere Zeit, wird selten gebraucht |
Orre baakoeh – Neue Wörter
| manne | ich |
| leam | ich bin |
| gie | wer |
| datne | du |
| nååts datne | und du da |
Taalh 1 – 10
| 0 | nulle |
| 1 | akte |
| 2 | göökte |
| 3 | golme |
| 4 | njieljie |
| 5 | vïjhte |
| 6 | govhte |
| 7 | tjïjhtje |
| 8 | gaektsie |
| 9 | uktsie |
| 10 | luhkie |
Mov tellefovn-nommere lea…
| Mij dov tellefovn-nommere lea? | Wie ist deine Telefonnummer? |
| Mov tellefovn-nommere lea 94838361 | Meine Telefonnummer ist 94838361. |
Sage deine eigene Telefonnummer auf samisch! Sage auch andere Telefonnummern auf, die du auswendig kannst, beispielsweise von den eltern, Kindern, Geschwistern…
Präsentation – Übung
Übersetze ins Samische!
Mein Name ist Birje.
Wer bist du?
Ich bin Birje.
Und du?
Wie antwortest du auf die Frage: Gie datne leah?
Manne leam
Wie stellen sich Kleamma, Risten, Nejla und Ingke auf samisch?
Ich bin Kleamma.
Ich bin Nejla.
Ich bin Ingke.
Ich bin Risten.
Orre baakoeh
Übe die neuen Wörter! Schreibe sie erst auf und lese dann laut!
ich
ich bin
wer
du
Und du da?
Aanne war zu Besuch. Was sagst du, wenn sie geht?
Übe die neuen Wörter! Lese laut und übersetze dann ins Deutsche!
| manne | |
| leam | |
| gie | |
| datne | |
| nååts datne |
Schreibe „Auf Wiedersehen“ auf samisch!
Lerne die Zahlen auswendig!
| 0 | nulle |
| 1 | akte |
| 2 | göökte |
| 3 | golme |
| 4 | njieljie |
| 5 | vïjhte |
| 6 | govhte |
| 7 | tjïjhtje |
| 8 | gaektsie |
| 9 | uktsie |
| 10 | luhkie |
Bringe die Zahlen in die richtige Reihenfolge!
| akte |
| golme |
| göökte |
| njieljie |
| nulle |
| vïjhte |
Bringe die Zahlen in die richtige Reihenfolge!
| gaektsie |
| govhte |
| luhkie |
| tjïjhtje |
| uktsie |
| vïjhte |
Übe Telefonnummern. Spreche laut:
Mov tellefovn-nommere lea 94 83 83 61.
Mov tellefovn-nommere lea 46 89 91 52.
Mov tellefovn-nommere lea 37 54 66 90.
Mov tellefovn-nommere lea 51 70 83 64.
Mov tellefovn-nommere lea 95 15 73 40
Addieren und subtrahieren
Lese die Aufgaben und Antworten wie im Beispiel laut vor!
- Mij lea tjïjhtje mijnuse tjïjhtje?
- Tjïjhtje mijnuse tjïjhtje lea nulle.
10 – 9 = 1
9 – 3 = 6
7 – 4 = 3
7 – 7 = 0
6 – 2 = 4
3 – 1 = 2
- Mij lea golme plusse njieljie?
- Golme plusse njieljie lea tjïjhtje.
3 + 4 = 7
5 + 1 = 6
8 + 2 = 10
3 + 6 = 9
2 + 4 = 6
Beispielsätze Lektion 2
| Buaregh, gie bist datne? | Wer bist du? |
| Manne leam Birje. | Ich bin Birje. |
| Mov nomme Birje. | Mein Name ist Birje |
| Nååts datne? | Und du? |
| Nåå-nåå | Auf Wiedersehen |
| Mov tellefovn-nommere lea 94838361. | Meine Telefonnummer ist 94838361. |
| Mij lea 1 plusse 1? | Wieviel ist 1+1? |
| 1 plusse 1 lea 2. | 1 + 1 ist 2. |
| Gie datne lea? | Wer bist du? |
| Saemien nommh | Samische Namen |
| Gie bist datne? | Wer bist du? |
| Gie datne leah? | Wer bist du? |
| Orre baakoeh | neue Wörter |
| Mij dov tellefovn-nommere lea? | Wie ist deine Telefonnummer? |
Präsentation – Vokabeln
| bist | Partikel, Funktionswort |
| mov | mein |
| nomme | Name |
| datne | du |
| nååts | und |
| manne | ich |
| gie | wer |
| lea | sein |
| leam | ich bin |
| datne leah | du bist |
| lea | er, sie ist |
| Nåå-nåå | Auf Wiedersehen |
| tellefovn | Telefon |
| nommere | Nummer |
| mijnuse | minus |
| plusse | plus |
| mijnuse | minus |
| mij | was, wie |
| nommh | Namen |
| orre | neu, neue |
| baakoe | Wort |
| baakoeh | Worte |
| taalh | Zahlen |
| nulle | 0 |
| akte | 1 |
| göökte | 2 |
| golme | 3 |
| njieljie | 4 |
| vïjhte | 5 |
| govhte | 6 |
| tjïjhtje | 7 |
| gaektsie | 8 |
| uktsie | 9 |
| luhkie | 10 |
Beispielsätze Lektion 1
Aussprache
| A | kurz und offen, teils etwas wie ä ODER dunkles und kurzes a |
| I | i |
| Î | i |
| I / Î vor J | langes i |
| O | kurzes u |
| U | ü, selten u |
| U vor V | langes ü |
| Y | dunkles spitzes ü |
| Y vor J | langes spitzes ü |
| Y nach G | i |
| Æ | dunkler und offener als e |
| Æ nach G | i |
| Å | kurzes spityes o |
| IE | helles i plus e |
| ÎE | etwas dunkleres i plus e |
| EE | helles und schmales i plus e |
| EA | e und dunkles ä |
| AE | hell, mehr oder weniger ä-artiges a plus e |
| AA | dunkles langes a |
| UE | helles ü plus e |
| OE | dunkles u plus e |
| ÖÖ | langes ö |
| YÖ | dunkleres spitzes ü plus ö |
| ÅÅ | dunkles, spitzes und langes o |
| UA | von ü zu u und von a zu ä |
| ÅE | von o zu e |
| ÅA | klares a, auch dunkleres a oder oa |
Südsamisch lernen 